Infos aus der Büchereifachstelle des Erzbistums Köln
͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌   ͏ ‌  
 
 
logo-newsletter-koeb
 
© Erzbistum Köln
 
Fachstelle Katholische Öffentliche Büchereien
 
Newsletter Fachstelle KÖB 5/2026
 

Liebe Bücherei-Teams und liebe Bücherei-Interessierte,

unter dem schwungvollen Motto „KÖB können …“ hat unser Diözesantag im September noch einmal eindrucksvoll gezeigt, wie lebendig, vernetzt und wirkungsvoll die Büchereiarbeit in unserem Erzbistum ist – dank Ihres großartigen Engagements vor Ort. Dafür sagen wir Ihnen herzlich Danke!

Mit Blick auf den nächsten Monat möchten wir Sie zugleich auf zwei besondere Möglichkeiten aufmerksam machen, um Ihre Arbeit weiter zu stärken: Bitte machen Sie Ihre Pfarrer vor Ort auf die Buchsonntagskollekte aufmerksam – sie ist ausdrücklich für die KÖB bestimmt und unterstützt Ihre Arbeit und Ihr Medienangebot (siehe hierzu das Amtsblatt September 2026, Nr. 271).

Ein weiterer Höhepunkt der kommenden Wochen ist der Bundesweite Vorlesetag im November, der jedes Jahr ein starkes Zeichen für die Bedeutung des Vorlesens setzt und viele Chancen für kreative Aktionen in Ihrer Bücherei bietet.

Besonders freuen wir uns darüber, dass die KÖB St. Josef in Langenfeld mit ihrem WhatsApp-Kanal auf der Shortlist des Hiero Award steht. Herzliche Gratulation zu dieser Anerkennung – ein tolles Beispiel dafür, wie zeitgemäße Kommunikation Büchereiarbeit sichtbar und attraktiv macht!

Vielen Dank für alles, was Sie für das Lesen und für die Menschen in Ihrem Umfeld tun. Wir wünschen Ihnen eine inspirierende Herbstzeit und viel Freude beim Lesen dieses Newsletters!

Herzliche Grüße und Gottes Segen aus der Fachstelle KÖB und dem Fachbereich KÖB, Familienzentren & Verbände

Maria Cremer, Kristina Johannsen, Astrid Kafsack, Dr. Burkhard Knipping, Anja Kröck, Sonja Tannebaum, Nicole Thesen, Elisa Trinks, Marlies Walter und Manfred Welsch

 
Inhaltsverzeichnis
 
 
Aus dem Fachbereich KÖB, Familienzentren & Verbände
 
  
  
 

Die KÖB-Seminare Herbst 2026

Unter www.koeb-seminare.de finden Sie alle Seminartermine 2026 mit der Möglichkeit, sich anzumelden.

Eine Terminübersicht, die laufend ergänzt und aktualisiert wird, sowie die Termine der OCLC-Veranstaltungen zur Software BIBLIOTHECAnext finden Sie hier.

Nutzen Sie die Chance, Neues kennenzulernen - wir freuen uns über Ihre Anmeldung!

 
Diözesantag 2026 Foyer Stellwand
 
© Frank Herzmann
 

KÖB-Diözesantag 2026 - Lebendiger Austausch

Der Diözesantag der Katholischen Öffentlichen Büchereien am Sonntag, den 27. September stand diesmal unter dem Motto "KÖB können ..." und befasste sich u.a. mit den Themen “Vernetzung”, "Kommunikation" und "Wirksamkeit". Über 150 Teilnehmende informierten sich über neue Entwicklungen und tauschten sich aus, vormittags im Saal, während der Pausen im Foyer und an den Infoständen und nachmittags in neun verschiedenen Workshops. Der Autor Christian Linker beschloss mit einer anregenden Lesung aus seinem neuen Roman „Wenn die Welt unsere wäre“ den Tag.

Viele Begegnungen, Gespräche und Impulse machten den Dankeschön-Tag für die in der Katholischen Büchereiarbeit ehrenamtlich Engagierten lebendig.

→ weitere Informationen

 
Foto Victoria von Eynatten
 
© Victoria von Eynatten
 

„Olympia träumt von Olympia“ - Neues Veranstaltungsangebot

Gemeinsam mit dem DJK Sportverband DV Köln e.V. haben wir für Sie eine neue Lese-Aktion vorbereitet: Als Vorleserin steht für Sie die Buchautorin, ehemalige Leistungssportlerin und DJK-Referentin Victoria von Eynatten bereit. 

→ Weitere Infos zur Vorbereitung und Durchführung

 
Eine Illustration zeigt Franziskus vor einer modernen Skyline.
 
© KI-generiert
 

Franz von Assisi - Gedenken an einen besonderen Heiligen

Am 4. Oktober 2026 feiern wir den 800. Todestag des hl. Franziskus von Assisi. Der 44-Jährige gibt uns viele Anstöße, die für unser Leben, für unser menschliches Miteinander und für unseren Umgang mit der Mitwelt unverzichtbar sind. Darum wird im September und Oktober erzbistumsweit an Franz von Assisi erinnert.

Unsere Einladung an Sie: Nutzen Sie doch diesen besonderen Anlass, um passende Medien und Aktionen anzubieten. Buch- und Medien-Tipps und Veranstaltungsideen für KÖBs finden Sie hier.

Wenn Sie eine Veranstaltung für Familien in Ihrem örtlichen Netzwerk Katholisches Familienzentrum durchführen, können Sie hierfür eine finanzielle Förderung beantragen.

Erzbistumsweit werden ab Mitte August an die Pfarreien Plakate mit Buch- und Aktionstipps als Aufruf an Interessierte und Engagierte bereitgestellt. Produziert und verteilt werden die Plakate vom Fachbereich Schöpfungsverantwortung im Erzbistum Köln.

Sie haben Interesse und wünschen mehr Infos? Dann kommen Sie gerne auf Ihre Ansprechperson zu.

 
Basis-12-Kurs Frühjahr 2026
 
© Fachstelle KÖB, Erzbistum Köln
 

BASIS-12-Kurse 2026 mit insgesamt 36 Absolvent/innen

36 KÖB-Engagierte aus 24 Büchereien haben 2026 erfolgreich die BASIS-12-Grundausbildung abgeschlossen, 17 im März, 19 im Oktober. Nach der Vermittlung der letzten vier Kurseinheiten erhielten die Teilnehmenden ihr Zertifikat.

Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer und viel Freude in der Büchereiarbeit!

 
Basis-12-Kurs Herbst 2026
 
© Fachstelle KÖB, Erzbistum Köln
 
  
  
 
Aus dem Borromäusverein
 
  
  
 
BiblioTheke Heft 4/2026
 
© Borromäusverein e.V.
 

BiblioTheke 4/2026 - Neues Themenheft

Das aktuelle Themenheft zeigt mit unterschiedlichen Beiträgen, wie man Menschen in schwierigen Zeiten wie Trauer, Krankheit oder Einsamkeit, aber auch Armut, Arbeitslosigkeit oder Gefangenschaft, Flucht und Fremdheit begleiten kann und welche Rolle Büchereien und Literatur dabei zukommt.

→ zur Online-Ausgabe

 

Fortbildungsangebote des Borromäusvereins e.V.

Das komplette Veranstaltungsangebot des bv. finden Sie auf der Webseite des Vereins.

 

Medienliste Spiel(e) des Jahres 2026

Spiel, Kinder- und Kennerspiel des Jahres: Das Lektorat des Borromäusvereins (bv.) stellt die Gewinner in diesen Kategorien sowie die Spiele auf den Nominierungslisten anhand von medienprofile-Rezensionen vor.

→ zur Medienliste

 

Weiterbildung zur/m Kirchlichen Büchereiassistentin/en (KiBüAss)

Der KiBüAss-Kurs 2027/28 findet im KSI in Siegburg statt, und zwar an folgenden Terminen:

  • I. Präsenzphase:  23.-26. Juni 2027
  • II. Präsenzphase: 22.-25. September 2027
  • III. Präsenzphase: 26.-29. Januar 2028

Die Weiterbildung zur/m Kirchlichen Büchereiassistentin/en (KiBüAss) ist ein Kurs für alle, die ihre Kompetenzen für die Büchereiarbeit ausbauen und vertiefen möchten. Der Kurs vermittelt bibliothekspraktische Arbeitsweisen, kreative Konzepte für die Raumgestaltung, Medienpräsentation, Veranstaltungs- und Öffentlichkeitsarbeit, Kenntnisse im Teammanagement sowie Wissen zu allen in KÖBs nachgefragten Literaturbereichen.

Die Kursgebühr pro Präsenzphase beträgt 600,00 €. Für die Teilnahme an der KiBüAss-Weiterbildung kann bei der Fachstelle KÖB formlos ein Zuschuss beantragt werden. Anmeldeschluss ist der 28. Februar 2027.

Für die Teilnahme an den Präsenzeinheiten des Kurses kann Bildungsurlaub beantragt werden. Beim Katholisch-Sozialen Institut finden Sie hierzu weitere Informationen.

Das Anmeldeformular sowie das dazugehörige Stammdatenblatt, Kostenformular und die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Borromäusvereins e.V. finden Sie hier.

 
Arbeitshilfe Buchsonntag
 
© Borromäusverein e.V.
 

Arbeitshilfe Buchsonntag

Eine Arbeitshilfe mit Texten und Liedvorschlägen für die Gestaltung von Gottesdiensten zum Buchsonntag am 8. November 2026 steht zum Download bereit. Auf den Internetseiten des Borromäusvereins finden Sie darüber hinaus auch passende Veranstaltungskonzepte.

 

Digitale „Dankeschönveranstaltung“ mit Anne Gesthuysen

Der Borromäusverein veranstaltet mit den diözesanen Fachstellen in den Bistümern eine gemeinsame zentrale „Dankeschönveranstaltung“. Damit möchten wir uns bei Ihnen für Ihr großartiges ehrenamtliches Engagement bedanken. Mit Ihrem Einsatz machen Sie die Büchereien zu lebendigen Orten der Begegnung, des Lesens und der Gemeinschaft.

Die digitale Lesung/Gespräch mit Anne Gesthuysen - „Vielleicht hat das Leben Besseres vor“ - findet am Freitag, 26. Februar 2027, um 19.00 Uhr statt (Live-Übertragung aus dem Hotel Franz in Essen). Die Veranstaltung wird über die Plattform „Zoom“ gestreamt.

Die Autorin entwirft ein hinreißendes Panorama des Lebens am Niederrhein: Sie erzählt von einer jungen Pastorin, die mit großen Herausforderungen konfrontiert wird, von einer Mutter, die unermüdlich für ihr Kind kämpft, und von einer Dorfgemeinschaft, die Schicksal spielt.

Sie entscheiden selbst, wo Sie den Worten von Anne Gesthuysen lauschen wollen. Möchten Sie den Abend im heimischen Wohnzimmer genießen oder mit dem Büchereiteam gemeinsam die Lesung anhören?

Bitte melden Sie sich unter buechereifachstelle@erzbistum-koeln.de an (Betreff „Dankeschönveranstaltung“). Sie erhalten dann Ende Januar 2027 den Zoom-Link. Anmeldeschluss ist der 11. Januar 2027.

Herzliche Einladung an alle ehrenamtlichen Büchereimitarbeiter/innen!

 
Aus der ekz
 
  
  
 
Buechereigefluester
 
© ekz.bibliotheksservice GmbH
 

Büchereigeflüster - das ekz-Monatswebinar speziell für KÖBs

In kompakten Einheiten erhalten Sie einen klaren Überblick über aktuelle Trends, relevante Entwicklungen und neue Titel, die in Ihrer Bücherei wirklich gefragt sind. Die nächsten Termine:

 

LESEZE!CHEN-Webinare

Freuen Sie sich auf die kostenlosen Webinare "LESEZE!CHEN – die wichtigsten und schönsten Romane im Herbst/Winter 2026/2027“! Entdecken Sie mit der ekz die Trends in den verschiedenen Genres, die bestimmenden Themen und Titel. Die Referent/innen stellen Ihnen die Highlights vor, ordnen sie ein und zeigen, welche Bücher besonders viel Aufmerksamkeit erhalten. Dies sind die Termine:

  • Mittwoch, 14.10.2026, 14 Uhr
  • Donnerstag, 3.12.2026, 11 Uhr
  • Montag, 7.12.2026, 14.30 Uhr
 
Bibliothekarisches
 
  
  
 
FakeHunter
 
© Bibliotheken SH
 

FakeHunter für alle - grundlegend überarbeitet und frei zugänglich!

Wie kann ich Falschinformationen entdecken? Durch die Einsetzung von Künstlicher Intelligenz (KI) wird das Einordnen von Informationen immer schwieriger. Seit Juni 2026 steht allen öffentlichen Bibliotheken jetzt eine grundlegend aktualisierte Version des Planspiels „Fake Hunter“ zur Verfügung.

→ mehr Informationen

 

Onlineseminare Medienbox Oktober – Dezember 2026

Die nächsten kostenfreien Onlineseminare der Medienbox NRW sind da. Erfahrene Coaches zeigen praktische Werkzeuge, Methoden und Ideen, die direkt im Alltag eingesetzt werden können.

  • 28.10.2026, 18 Uhr – TikTok verstehen: Der perfekte Einstieg
  • 04.11.2026, 18 Uhr – TikTok kreativ: Videos erstellen, Trends nutzen & Reichweite verstehen
  • 05.11.2026 / 12.11.2026 / 19.11.2026, 18 Uhr – Radiokurs (Qualifizierung Bürgerfunk) 
  • 10.11.2026, 17:30 Uhr – Social Media Sprechstunde: Q&A, Praxis
  • 23.11.2026, 14 Uhr – Kreativ mit KI #1: Texte, die überzeugen
  • 25.11.2026, 18 Uhr – Kreativ mit KI #2: Bilder erschaffen mit KI
  • 26.11.2026, 14 Uhr – Kreativ mit KI #3: Einfach Videos produzieren
  • 01.12.2026, 14 Uhr – Kreativ mit KI #4: Jingles, Musik & Soundeffekte mit KI
  • 02.12.2026, 18 Uhr – Kreativ mit KI #5: Die Sprechstunde

Anmeldungen erfolgen unter https://medienbox-nrw.de.

Eine Anleitung zur Anmeldung zu den Onlineseminaren gibt es hier.

 

Bibliothekswertrechner aktualisiert

Der Bibliothekswertrechner auf dem Bibliotheksportal macht spielerisch sichtbar, welchen Wert die Nutzung einer Bibliothek haben kann. Büchereien können beispielsweise angeben, wie viele Bücher oder Hörspiele sie monatlich ausleihen, ob sie das WLAN nutzen oder an Veranstaltungen teilnehmen. Nun wurde der Rechner aktualisiert und um weitere Angebote wie Filmstreaming, Brettspiele und Saatgut ergänzt. Büchereien können den Bibliothekswertrechner auch auf ihrer eigenen Website einbinden.

Bei Interesse können Sie sich per E-Mail an die Redaktion des Bibliotheksportals wenden: redaktion@bibliotheksportal.de.

 

BIBLIOTHECAnext Anwender/innen-Tage online

Am 30. November und 1. Dezember 2026 finden die BIBLIOTHECAnext Anwender/innen-Tage online statt. Wir laden Sie herzlich ein, sich über die neuesten Entwicklungen rund um BIBLIOTHECAnext zu informieren, praktische Anregungen mitzunehmen und sich mit anderen Anwender/innen auszutauschen.

Auf der Agenda stehen:

  • spannende Neuigkeiten von OCLC
  • aktuelle Highlights rund um BIBLIOTHECAnext & OPEN
  • praktische Tipps & Tricks aus dem Support
  • und natürlich die Antworten auf Ihre Fragen, durch die OCLC-Expert/innen (Reichen Sie diese bitte unbedingt hier vorab ein!)

Wie im vergangenen Jahr werden die Themenblöcke an beiden Tagen angeboten – so können Sie ganz flexibel den Termin wählen, der am besten passt.

Weitere Infos, die vollständige Agenda und die Links zur Anmeldung finden Sie auf der Veranstaltungs-Seite.

 
Aktionen, Events und Preise
 
  
  
 
Deutscher Buchpreis 2026 Shida Bazyar
 
© Linda Deutsch
 

Deutscher Buchpreis 2026

Zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse am 5. Oktober 2026 wurde die Autorin Shida Bazyar für ihren Roman „Die Lücken“ mit dem Deutschen Buchpreis 2026 ausgezeichnet. Bazyar, deren Eltern aus dem Iran fliehen mussten, erzählt darin die Geschichte des Dorfes Hermeskeil im Hunsrück, in dem sie aufgewachsen ist und das in der Nazi-Zeit ein Gaumusterdorf war. Der Roman ist gerade jetzt brandaktuell – in Zeiten, in denen völkischer Nationalismus wieder populär zu werden scheint.

→ zur Rezension

→ zum domradio-Interview

 

Tschechien – Medienliste zum Gastland der Frankfurter Buchmesse

Unter dem Motto „Ein Land an der Küste“ präsentiert sich Tschechien als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026. Begeben Sie sich auf eine literarische Reise mit den Buchempfehlungen des Borromäusvereins.

→ Medienliste bv.

 

Deutsche Schüler schneiden bei PISA so schlecht ab wie nie

Die neue PISA-Studie hat ein mehr als ernüchterndes Ergebnis: Der jahrelange Trend schlechter werdender Leistungen deutscher Schüler setzt sich fort. Die diesjährigen Ergebnisse markieren historische Tiefstände.

→ mehr Informationen

Ein Grund mehr für Büchereien, dagegen anzukämpfen – mit Sprach- und Leseförderung gerade für die Kleinsten. Vor diesem Hintergrund ist es mehr als unverständlich, dass das Bundesbildungsministerium die Förderung des Leseförderprojekts „Lesestart 1-2-3“ einstellen will. Wenn Sie sich an der E-Mail-Aktion der Stiftung Lesen beteiligen möchten, das Projekt „Lesestart 1-2-3“ zu retten, klicken Sie hier.

 

Deutscher Kinderbuchpreis 2026

Am 3. Oktober wurde in Stuttgart der Deutsche Kinderbuchpreis 2026 verliehen, und zwar an „Eine Oma für alle Fälle“ von Christian Wichmann. Den zweiten Platz belegt in diesem Jahr „Vier Viertel und ein Haufen Chaos“ von Constanze von Kitzing mit Cally Stronk. Auf Platz drei wählte die Kinderjury „Knallharte Steinzeit: Kleines Mammut, große Gefahr“ von Rüdiger Bertram und Saskia Gaymann.

Weitere Auszeichnungen gingen an Leo Timmers (Sonderpreis Illustration für „Kiki und ich“) und Martin Fontanellaz (Sonderpreis „Lesen macht Kinder stark“ für „Ich seh in dir, was du nicht siehst“).

Mit dem Deutschen Kinderbuchpreis möchte die Gründerin Jasmin Schröter ein Zeichen für die Vielfalt der Kinderliteratur setzen und kreative Autorinnen, Autoren sowie Illustratorinnen und Illustratoren fördern.

→ mehr Informationen

 

Gütesiegel Buchkita zeichnet Kitas für ihr Engagement in der Leseförderung aus

Für ihren aktiven Einsatz im Bereich der frühkindlichen Leseförderung werden auch in diesem Jahr wieder Kitas mit dem Gütesiegel Buchkita geehrt, das die Stiftung Buchkultur und Leseförderung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und der dbv seit 2019 verleihen. Insgesamt hatten sich in diesem Jahr 352 Kindergärten und Kindertagesstätten beworben. 102 von ihnen erhalten die Auszeichnung, die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse am 09.10.2026 verliehen wird.

→ mehr Informationen

 
Bundesweiter Vorlesetag Logo
 
© Gert Albrecht für DIE ZEIT Stiftung Lesen Deutsche Bahn Stiftung
 

Bundesweiter Vorlesetag 2026

Am 20. November 2026 wird Deutschlands größtes Vorlesefest gefeiert, dieses Jahr unter dem Motto „Ich lese vor – du auch“. Bundesweit lesen Menschen Kindern vor, zu Hause, in Schulen, Kitas oder digital.

Machen Sie mit und setzen Sie ein Zeichen für die Bedeutung des Vorlesens. Vorlesen ist einfach: Vorleseort suchen, Geschichte aussuchen und Aktion anmelden! Hier finden Sie alle wichtigen Informationen.

Der Borromäusverein hat eine Auswahl an empfehlenswerten Vorlesebüchern als Medienliste erstellt:

Und noch ein Tipp, falls Sie auf der Suche nach kostenfreien Geschichten zum Vorlesen sind: Die Seite Talerie (https://talerie.com/de/maerchen) versammelt zahlreiche klassische Märchen und Fabeln, die in heutigem Deutsch neu erzählt sind und sich gut vorlesen lassen. Lesen kann man sie kostenlos und ohne Anmeldung.

Für die Adventszeit gibt es dort auch weihnachtliche Ausmalbilder zum Ausdrucken.

 

dbv: Aktionsmonat - Gemeinsam in der Bibliothek

Unter dem Motto „Gemeinsam in der Bibliothek“ veranstaltet der dbv zusammen mit dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMBFSFJ) im November 2026 einen Aktionsmonat gegen Einsamkeit. Bundesweit soll die Aufmerksamkeit auf das Thema Einsamkeit gelenkt und gleichzeitig die Bibliotheken als Orte des Austauschs und der Begegnung in den Fokus gerückt werden.

→ mehr Informationen

 
Nacht der Bibliotheken 2027 Digitales Plakat
 
© dbv
 

Infos zur „Nacht der Bibliotheken“ 2027 im dbv-Online-Seminar

Erfreulich groß war das Interesse am Online-Seminar „Infoveranstaltung zur Nacht der Bibliotheken 2027“, zu dem der Deutsche Bibliotheksverband e. V. für den 24.09.2026 eingeladen hatte. Mehr als 550 Bibliotheksmitarbeitende aus der ganzen Bundesrepublik nahmen teil und ließen sich über den Stand der Planung, Fördermöglichkeiten und die neuen Features der Webseite informieren. Die Aufzeichnung der Veranstaltung finden Sie hier, weitere Informationen zu der Veranstaltung auf der Webseite des vbnw.

Die zweite bundesweite Nacht der Bibliotheken findet am 23. April 2027 unter dem Motto „Vielfalt. Begegnung. Miteinander.“ statt. Die überarbeitete Webseite bietet alle Informationen rund um die Nacht, Veranstaltungsideen sowie umfangreiche Kommunikationsmaterialien wie Plakate, Flyer, Postkarten und Social-Media-Grafiken zum Download. Gedruckte Werbematerialien können noch bis zum 30. November 2026 kostenfrei bestellt werden. 

→ mehr Informationen

 

Nobelpreis für Literatur 2026

Der Literaturnobelpreis 2026 geht an Anne Carson aus Kanada. Das teilte die Schwedische Akademie in Stockholm mit. Schon in der Vergangenheit galt Carson als Favoritin auf den Preis. Zu ihren bekanntesten Büchern gehören "Rot" (1998), ein Versroman, der den griechischen Mythos von Geryon neu interpretiert, und "Nox" (2010), ein experimentelles Werk über das Leben und den Tod ihres Bruders.

→ mehr Informationen

 

 
Jubiläen, Gedenktage, besondere Ereignisse 2026
 
  
  
 

Oktober
4. Franz von Assisi (800. Todestag)
13. Christine Nöstlinger † (90. Geburtstag)
14. Hannah Arendt † (120. Geburtstag)
24. Deutscher Bibliothekentag

November
8. Buchsonntag
11. Noah Gordon † (100. Geburtstag)
18. Klaus Mann † (120. Geburtstag)
20. Bundesweiter Vorlesetag und Weltkindertag
22. Jack London (110. Todestag)
24. Carlo Collodi † (200. Geburtstag)

Dezember
5. Walt Disney † (125. Geburtstag)
15. Walt Disney (60. Todestag)
16. Stefan Heym (25. Todestag)
29. Rainer Maria Rilke (100. Todestag)

Quellen: https://geboren.am/jubilaeen, https://feiertags.info/jahrestage 

 

Wir wünschen Ihnen gutes Gelingen in Ihrem Engagement und sagen Danke!

Ihre Fachstelle KÖB