Lesejahr A | 2. Weihnachtstag

Den Text der Einheitsübersetzung finden Sie hier. Bitte o.g. Bibelstelle angeben.

Bibelstellenangabe kopieren und in das Suchfeld eingeben - den Text erkennen Sie dann an der grauen Unterlegung.

Man könnte sich darüber wundern, dass der bedeutende Umstand der Flucht Josefs mit Maria und Jesus nach Ägypten nur von einem einzigen Evangelisten berichtet wird. Mal davon abgesehen, dass in den vier weggelassenen Versen noch vom Kindermord in Bethlehem berichtet wird. Sind die drei anderen Evangelisten so schlampig, oder hat der Evangelist Matthäus sich das alles nur ausgedacht?

Weder noch. Es geht ihm um die formale Tatsache, dass Jesus zwar aus Nazareth stammte, aber nach alttestamentlicher Prophezeiung in Bethlehem geboren werden musste. Mit der Flucht nach Ägypten war das dramaturgisch kein Problem mehr.

Viel wichtiger aber ist die augenfällige Parallele zum Alten Testament. Auch in der Heiligen Schrift Israels wird von dem Aufenthalt Josefs, des Sohns Jakobs, in Ägypten berichtet und wie er damit zum Stammvater Israels wird. Auch dieser Josef kann Träume deuten und überlebt dadurch. Generationen vor ihm flieht schon Abraham nach Ägypten. Auch lebensrettend. Und später kehrt Moses mit dem auserwählten Volk ins verheißene Land zurück. Retter des Volkes kommen also vorzugsweise vom Nil.

Was lag also näher Matthäus, als den Juden die Geburt Jesu in den Begriffen und Motiven des Alten Testaments zu erzählen? Entscheidend aber sind die Unterschiede: Nicht Josef ist der Retter, sondern Jesus Christus, der Sohn Gottes. Kein Mensch kann die ewige Liebe Gottes garantieren, sondern nur Gott selbst. Keine Klugheit und keine Heldentat reichen aus, um Gnade bei Gott zu erwirken. Gottes Liebe ist Geschenk; und er schenkt sich ohne Vorbehalt.

Ausflüge nach Ägypten haben fortan keine Heilsbedeutung mehr.

(Diakon Dr. Andreas Bell)

Josef und Maria müssen mit Jesus flüchten.
Als Jesus geboren war, hatte Josef einen Traum.
Im Traum kam ein Engel zu Josef.
Ein Engel ist ein Bote von Gott.
Der Engel sagte zu Josef:

Josef, du musst dich beeilen.
Nimm den kleinen Jesus.
Und Maria.
Und dann lauft schnell weg.
Der König Herodes will Jesus ermorden.
Josef wurde wach.
Josef stand sofort auf.
Josef weckte Maria.
Maria nahm Jesus auf den Arm.
Dann liefen Josef und Maria mit Jesus schnell weg.
Sie liefen bis in ein anderes Land.
Das andere Land hieß Ägypten.
Josef und Maria mit Jesus blieben in Ägypten.

Eines Tages träumte Josef wieder.
Im Traum sagte der Engel von Gott zu Josef:

Der schlimme König Herodes ist gestorben.
Du kannst mit Maria und Jesus wieder nach Hause gehen.
Jetzt kann Jesus nichts mehr passieren.
Josef, Maria und Jesus gingen wieder nach Hause zurück.
Josef, Maria und Jesus wohnten in einem Haus in Nazaret.

© evangelium-in-leichter-sprache.de

Zum Eintrag auf Evangelium in Leichter Sprache