Lesejahr B | 12. Sonntag im Jahreskreis

12. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr B

Ausmalbild

Klicken Sie auf das Bild um es in Originalgröße anzuzeigen

Bibeltext: Markus 4, 35-41

Den Text der Einheitsübersetzung finden Sie hier. Bitte o.g. Bibelstelle angeben.

Bibelstellenangabe kopieren und in das Suchfeld eingeben - den Text erkennen Sie dann an der grauen Unterlegung.

Für Kinder:

Jesus sagt zu Dir: „Hab’ keine Angst. Ich bin bei dir!“

Kannst Du das glauben?

Die folgende Geschichte hilft dir vielleicht dabei:

 

Jesus ist mit seinen Freunden in einem Boot auf dem See unterwegs. Da kommt plötzlich ein heftiger Wirbelsturm auf. Die Wellen schlagen schon ins Boot. Jesus liegt aber nur müde im Boot und schläft tief und fest. Voller Angst wecken ihn seine Freunde und rufen ärgerlich: Meister, kümmert es dich nicht, das wir untergehen?“ 

Da steht Jesus auf, droht dem Wind und sagt zu dem See: „Schweig, sei still!“

 

Und der Wind legt sich  -  und es wird still  -.

 

Die Apostel erschrecken darüber und fragen sich: „Was ist Jesus für ein Mensch, dass ihm sogar der Wind und der See gehorchen?“

Sie spüren: „Jesu kommt von Gott. Gott ist mit ihm und in ihm.“

Sie glauben: „Wenn Jesus bei uns ist, brauchen wir keine Angst zu haben. Dann ist Gott mit uns.“

 

(Norbert Koch, Gemeindereferent)

Für Erwachsene:

Angesichts von unzähligen Toten in der Geschichte der christlichen Seefahrt stimmt das heutige Evangelium wunder. Ist dieser Jesus nicht ungerecht, wenn er damals einfach das Wetter änderte, heute aber nicht mehr?
Die ursprünglichen Leser des Markusevangeliums verstanden diese Erzählung in einem anderen Licht. Ihr Gebetbuch war der Psalter, und aus vielen Psalmen waren sie das Motiv des sturmstillenden Gottes gewohnt: Ps 107 z.B. handelt von den Menschen auf dem Meer, „die zum Herrn schrien in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten und stillte das Ungewitter, dass die Wellen sich legten und sie froh wurden“. Jesus wird in dieser Erzählung des Markusevangeliums als der versprochene Messias dargestellt, der nun endlich erschienen ist.
Die Jünger hingegen kommen nicht so gut weg. Ihnen wirft Jesus Unglauben vor, der sich solcher Furcht äußert. Nicht so sehr Furcht vor dem Sturm, sondern vor Jesus. „Was ist das für ein Mensch?“ fragen sie ängstlich. Der Glaubende weiß die Antwort: Nicht einfach ein Mensch, sondern Gottes Sohn, das lebendige Wort von Gottes zuverlässiger, unendlicher Liebe zu jedem einzelnen Menschen. Diese göttliche Liebe lässt uns in aller Lebensangst den Kopf aufrecht tragen und jedem Sturm trotzen. Kein Wind und keine Flut kann uns woandershin tragen als mitten in Gottes Hand.

 

(Diakon Dr. Andreas Bell)

In Leichter Sprache

Ein heftiger Sturm tut, was Jesus sagt
Einmal fuhr Jesus mit den Jüngern in einem Boot.
Das Boot war auf einem See.
Auf einmal kam ein großer Sturm.
Durch den Sturm kam viel Wasser in das Boot rein.
Viel Wasser im Boot ist gefährlich.
Weil das Boot von dem Wasser untergeht.
Und alle ertrinken.
Aber Jesus merkte gar nichts.
Jesus war eingeschlafen.
 
Die Jünger weckten Jesus.
Die Jünger schrien:

Jesus, wir gehen unter.
Stört dich das gar nicht?
 
Jesus wurde wach.
Jesus stand auf. 
Jesus sagte zum Sturm:

Sei still.
 
Der Sturm hörte auf.
Der Sturm war still.
Das Wasser vom See wurde auch still.

 

© evangelium-in-leichter-sprache.de

 

Zum Eintrag auf Evangelium in Leichter Sprache

 


 

Mehr Infos für Mütter, Väter und Kinder unter www.ehe-familie.info
Infos, Online-Spiele, Bastelanregungen und mehr zu Festen im Jahreskreis unter www.familien234.de