Lesejahr C | 9. Sonntag im Jahreskreis

9. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr C

Ausmalbild

Bibeltext: LK 7, 1-10

Als Jesus diese Rede vor dem Volk beendet hatte, ging er nach Kafarnaum hinein.
Ein Hauptmann hatte einen Diener, der todkrank war und den er sehr schätzte.
Als der Hauptmann von Jesus hörte, schickte er einige von den jüdischen Ältesten zu ihm mit der Bitte, zu kommen und seinen Diener zu retten.
Sie gingen zu Jesus und baten ihn inständig. Sie sagten: Er verdient es, dass du seine Bitte erfüllst;
denn er liebt unser Volk und hat uns die Synagoge gebaut.
Da ging Jesus mit ihnen. Als er nicht mehr weit von dem Haus entfernt war, schickte der Hauptmann Freunde und ließ ihm sagen: Herr, bemüh dich nicht! Denn ich bin es nicht wert, dass du mein Haus betrittst.
Deshalb habe ich mich auch nicht für würdig gehalten, selbst zu dir zu kommen. Sprich nur ein Wort, dann muss mein Diener gesund werden.
Auch ich muss Befehlen gehorchen, und ich habe selber Soldaten unter mir; sage ich nun zu einem: Geh!, so geht er, und zu einem andern: Komm!, so kommt er, und zu meinem Diener: Tu das!, so tut er es.
Jesus war erstaunt über ihn, als er das hörte. Und er wandte sich um und sagte zu den Leuten, die ihm folgten: Ich sage euch: Nicht einmal in Israel habe ich einen solchen Glauben gefunden.
Und als die Männer, die der Hauptmann geschickt hatte, in das Haus zurückkehrten, stellten sie fest, dass der Diener gesund war.

Für Kinder:

Worte sind etwas sehr wertvolles. Mit Worten kann man viel anstellen. Man kann mit ihnen loben und man kann mit ihnen schimpfen. Mit Worten kann man trösten, aber auch verletzen. Mit Worten kann man Geschichten erzählen. Und du brauchst Worte, wenn du etwas von jemandem willst. Worte sind mächtig.

 

Du kannst es selbst ausprobieren. Du brauchst nur ein Wort zu sagen – und schon stellen sich die Leute etwas vor. Nehmen wir zum Beispiel das Wort „Blume“. Na, was passiert? Du brauchst nur „Blume“ zu sagen, und schon stellst Du Dir eine Blume vor. Vielleicht hast Du sogar ihren Duft in der Nase. Bestimmt stellst Du Dir auch vor, wo die Blume steht – auf einer Wiese oder in einer Vase? Frag mal nach, was die anderen sich so vorstellen. Ein Wort hat all das gemacht. Das Wort „Blume“ hat viel bewirkt.

 

Der Hauptmann in unserer heutigen Geschichte hat gewusst, dass Worte etwas bewirken. Er weiß auch, dass die Worte von Jesus ganz besonders wirken. Er hat Angst um seinen kranken Diener, den er besonders mag. Deshalb sagt er zu Jesus: „Sprich nur ein Wort, dann wird mein Diener gesund.“ Und tatsächlich wird der Diener gesund. Aber nicht, weil Jesus etwas besonderes getan hätte. Der Diener ist gesund geworden, weil der Hauptmann an Jesus geglaubt und das auch mit Worten gesagt hat.

 

Worte wirken. Versuch es. Wenn jemand traurig ist, sprich mit ihm. Und wenn jemand alleine ist, sprich ihn an. Und wenn jemand wütend ist und schimpft, frag ihn warum. Immer sind es Worte, die du gebrauchst. Du wirst dich wundern, wie die wirken!

 

(Dr. Werner Kleine)

Für Erwachsene:

In Leichter Sprache

Jesus macht den Diener von einem Haupt-Mann gesund
Es war einmal ein Haupt-Mann.
Der Haupt-Mann hatte viele Soldaten.
Und einen Diener.
Der Diener war ein guter Diener.
Der Haupt-Mann war froh über den guten Diener.
Der Diener war schwer krank.
Der Diener lag im Sterben.
 
Der Hauptmann schickte Leute zu Jesus.
Die Leute sollten Jesus holen.
Jesus soll den Diener wieder gesund machen.
 
Jesus ging mit den Leuten mit.
Jesus war fast bei dem Haus von dem Haupt-Mann angekommen.
Da schickte der Haupt-Mann seine Freunde zu Jesus.
Die Freunde sollten sagen:

Jesus, du brauchst nicht bis in mein Haus kommen.
Du kannst einfach sagen:
Diener, werde gesund.
Dann wird der Diener gesund.
Ich mach das auch so.
Ich sage zu den Soldaten:
Kommt her.
Dann kommen die Soldaten.
Oder ich sage:
Geht weg.
Dann gehen die Soldaten weg.
Oder ich sage:
Tut das.
Dann tun die Soldaten das.
 
Jesus staunte über den Haupt-Mann.
Weil der Haupt-Mann genau wusste, dass Jesus nur ein Wort sagen muss.
Damit der Diener gesund wird.
Jesus sagte zu den Leuten:

Der Haupt-Mann hat wirklich einen festen Glauben.
Das habe ich noch nie erlebt.
 
Die Freunde von dem Haupt-Mann schauten nach dem Diener.
Die Freunde merkten:
Der Diener ist gesund.

 

© evangelium-in-leichter-sprache.de

 

Zum Eintrag auf Evangelium in Leichter Sprache

 


 

Mehr Infos für Mütter, Väter und Kinder unter www.ehe-familie.info
Infos, Online-Spiele, Bastelanregungen und mehr zu Festen im Jahreskreis unter www.familien234.de