Die (Erz)Bistümer Köln, New York, Tokio und Regensburg rufen am Gründonnerstag zum Gebet für Myanmar auf

29. März 2021 pek210329-bue

Köln – New York –Tokio – Regensburg. Die Lage in Myanmar spitzt sich weiter zu. Die Christen dort sind wie alle anderen Religionen vom Putsch der Militärjunta betroffen. Mehr als 230 Menschen sind bei den Protesten schon ums Leben gekommen. Die dort ansässigen NGOs und Hilfsorganisationen werden immer stärker bedrängt und von der Militärregierung gezwungen, alle finanziellen Transaktionen aus dem Ausland offenzulegen.

Kardinal Charles Maung Bo, der Erzbischof von Yangon in Myanmar und Vorsitzender der Föderation der Asiatischen Bischofskonferenzen hat einen eindringlichen Appell an die Weltkirche gerichtet mit der Bitte um Gebet und Solidarität. Die Bistümer Köln, Tokio, New York und Regensburg beantworten diese Bitte, indem sie gemeinsam den 1. April 2021, den Gründonnerstag, als besonderen Tag des Gebets für Myanmar ausrufen.

Der Kölner Erzbischof Rainer Maria Kardinal Woelki hatte sich bereits am 15. März in einem persönlichen Brief an Kardinal Bo gewandt und ihm Unterstützung und Gebet zugesprochen: "Sie haben um das Gebet für Myanmar und vor allem für die Burmesen gebeten. Ich möchte Ihnen aus ganzem Herzen meine Verbundenheit zusichern und verspreche Ihnen, dass ich die Kirche Myanmars und die Menschen dieses Landes in mein Gebet einschließe", so Kardinal Woelki. Diese Zusage gelte auch für das ganze Erzbistum.

Gebet am Gründonnerstag

Im Rahmen der Gründonnerstagsliturgie wird an diesem Tag in den (Erz)Bistümern Köln, New York, Tokio und Regensburg für die Menschen in Myanmar gebetet. "Möge Gott helfen, dass, Myanmar den Weg zu Demokratie und Freiheit zurückfindet und wieder das 'Goldene Land' wird, auf das die Burmesen so stolz sind. Ich werde auch unsere Gemeinden bitten, Myanmar in ihre Gebete aufzunehmen", versicherte Kardinal Woelki.

Das Erzbistum schließt sich damit auch dem Anliegen des Papstes an. Papst Franziskus hatte wiederholt – zuletzt bei der Generalaudienz am 17. März – auf die extrem schwierige Situation hingewiesen. "Ich sehe mich unter großen Sorgen dazu veranlasst, nochmal auf die tragische Situation in Myanmar hinzuweisen, wo so viele Menschen – insbesondere junge Menschen – ihr Leben lassen, um ihrem Land eine Hoffnung zu geben.“

Die amerikanischen Bischöfe hatten sich seinem dringenden Appell nach Myanmar angeschlossen, in dem sie "eine Rückkehr zur Demokratie" anmahnten. "Ich schließe mich unserem Heiligen Vater, Papst Franziskus und meinen Mitbischöfen hier in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt und allen Menschen guten Willens an, um für ein friedliches Ende der gegenwärtigen Krise in Myanmar zu beten", sagte Kardinal Timothy M. Dolan, Erzbischof von New York.

Der Erzbischof von Tokio, Tarcisio Isao Kikuchi hatte in einem persönlichen Brief an die Bischöfe in Myanmar seine Gebetsunterstützung zugesagt: "Ich möchte Ihnen unser solidarisches Gebet zusichern, mit der Kirche von Myanmar, ihrer Rolle im Dienst an den Schwachen und ihrem Streben nach Frieden."

Das Bistum Regensburg finanziert seit 2001 ein Stipendienprogramm für junge Menschen aus Myanmar, weshalb enge Verbindungen zwischen Regensburg und Myanmar bestehen. Bischof Rudolf Voderholzer bittet alle Christen im Bistum Regensburg, sich den bedrängten Menschen an die Seite zu stellen: "So viele Menschen in Myanmar verlieren gerade alles, was zu ihrem Leben gehört: Freiheit, den Schutz des Rechts und ihre Existenzgrundlage. Unser Gebet und unsere Anteilnahme sind für sie wie eine Quelle der Hoffnung und des Lebensmuts in einer Wüste der Gewalt, des Unrechts und dem Bangen, den nächsten Tag zu überleben. Ich bitte Sie alle, am Gründonnerstag und darüber hinaus für diese Menschen und mit ihnen zu beten."

Fürbitte für Myanmar

Beten wir für unsere Schwestern und Brüder in Myanmar in dieser Zeit der Krise in ihrem Land.

Mögen Gerechtigkeit und Dialog die Dunkelheit und Spaltung überwinden, die jetzt in Myanmar herrschen.

Mögen sie alle zusammenarbeiten, um eine wahrhaft versöhnte Gemeinschaft der Hoffnung und des Friedens aufzubauen.

Herr, erhöre uns.

Intercession for Myanmar

Let us pray for our sisters and brothers in Myanmar at this time of crisis in their country.
May justice and dialogue overcome the darkness and division now present in Myanmar.
That all will work together to build a truly reconciled community of hope and peace.
Lord hear us.

Gebet für die Menschen in Myanmar

Herr, höre den Schrei der Menschen in Myanmar.

Freiheit, Frieden und die Rechte der Menschen werden ihnen weggenommen.

Herr, verwandle die Herzen und beseitige alle Formen der Unterdrückung.

Lass Freiheit, Gerechtigkeit, Frieden und die Rechte der Menschen in Myanmar aufblühen.

Wir setzen unsere Hoffnung auf dich und vertrauen alle unsere Nöte der Fürsprache Mariens, der Königin des Friedens, an. 

Amen

Prayer for the people in Myanmar 

Lord hear the cry of the people in Myanmar 
Freedom, peace and the rights of people are taken away. 
Lord, change the hearts  and remove all forms of oppression
Let freedom, justice, peace and the rights of people flourish in Myanmar
We put our trust in you and ask all our needs through the intercession of Mary Queen of Peace. 

Amen